15 septembre 2017

Nouchi

Certes, la langue officielle est ici la français... mais en Côte d'Ivoire on parle aussi beaucoup de langues ethniques... et la nouchi! Voici ce qu'en dit wikipedia (synthèse de l'article):   Le nouchi (ou noussi) est un mélange de français et de plusieurs langues de Côte d’Ivoire, il est apparu au début des années 1980. Il était à l'origine parlé par des jeunes citadins mal scolarisés ou délinquants, ne maîtrisant pas bien la langue française. Le nouchi était pratiqué surtout aux abords des marchés, des gares, des cinémas... [Lire la suite]
Posté par agnes_a_abidjan à 09:19 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

02 juillet 2017

Le saviez-vous? Un monde en 3 couleurs

Savez-vous que dans la plupart des langues africaines il existe seulement 3 couleurs(!?!): le noir, le blanc et le  rouge. Pour les autres couleurs on qualifie par rapport aux 3 couleurs ou en faisant référence à la chose décrite => "verdure" plutôt que "vert" ou "couleur du jus de feuilles pressées". Certaines choses sont "rouges comme le soleil" (il faut comprendre orange/jaune). Le vert / bleu tendent vers le noir. Bref... cela paraît difficile à croire (comment ils font pour décirre les pagnes?!?) et je n'ai pas encore... [Lire la suite]
Posté par agnes_a_abidjan à 12:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,