17 août 2017

"Je suis en route"

« Je suis en route » ou « je suis en chemin » = grands classiques qui peuvent décrire une diversité de situations. La personne en question peut être en train de sortir de chez elle tout comme être toujours au fond de son lit avec la seule intention de « bientôt » se lever vous rejoindre au rdv / lieu où vous l'attendez... Par moyen d'évaluer le temps d'attente de quelqu'un « en route / chemin » ! il faut croire que le chemin / la route ivoiriens sont souvent très longs !
Posté par agnes_a_abidjan à 10:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

30 mai 2017

Goudron vs. piste

L'état du réseau routier ivoirien est un grand sujet de discussion... Toutes les routes, même à Abidjan ou à Cocody (commune assez aisée où j'habite), ne sont pas goudronnées. La "fin du goudron" fait partie des indications à donner au chauffeur de taxi quand on se rend dans certains coins. Aussi, par temps de pluie, je vous laisse imaginer (en fait c'est difficile quand on n'a pas vu de ses propres yeux), les flaques gigantesques qui se forment dans les centaines de nids de poule sur le goudron et les piscines de boue sur les voies... [Lire la suite]
Posté par agnes_a_abidjan à 20:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
18 mai 2017

"Demander la route"

Lorsque l'on souhaite prendre congé de son hôte on lui "demande la route". La réponse varie en fonction des régions du pays. L'hôte procède donc à donner "la route" ou "la moitié de la route". Dans les deux cas, l'invité peut ainsi rentrer chez lui en toute sécurité et revenir quand il lui plait (car il connait le chemin, "la route"). Cela traduit l'hospitalité ivoirienne, le plaisir de recevoir.
Posté par agnes_a_abidjan à 14:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,